top of page

Ep. 77 - O verbo DAR tem muitos significados

ABRIR EPISÓDIO EM:

59b5bb466dbe923c39853e00.png
5f675af73b3c2a0004655703.png
5f675b163b3c2a0004655704.png
yt-icon.png
Ep. 77 - O verbo DAR tem muitos significados
00:00 / 05:48

No episódio de hoje falo sobre as diferentes maneiras de usar o verbo DAR.


TRANSCIRÇÃO


Leo!


Eu!


Será que me podes dar uma ajudinha?


Agora não dá, estou a ver televisão e está a dar um programa muito interessante.


Ah sim? Ora dá-me aí o comando para ver uma coisa.


Toma.


Pronto, agora já dá para me dares uma mão?


Como é que eu ainda me dou contigo?


Olá e bem-vindo de volta ao Portuguese With Leo e a mais uma lição rápida de português!


Como deves ter percebido pelo pequeno sketch de introdução, em português usamos muito o verbo dar.


A definição mais comum do verbo dar é passar algo para a posse de outra pessoa de forma gratuita.


Ou seja, eu tenho algo, por exemplo, esta caneta, e dou-a a outra pessoa sem receber nada em troca. Corresponde ao verbo inglês to give.


Normalmente esta definição aplica-se não só a objetos mas também a coisas imateriais, como dar apoio ou dar ajuda; e também a coisas que saem do nosso corpo, por exemplo dar um murro, dar um pontapé, dar um abraço, dar um beijo, dar um grito, etc.


No entanto, para além deste significado principal do verbo dar, que basicamente é o de transmitirmos alguma coisa de nós para outra pessoa, em português usamos o verbo dar em outras situações, com outros significados diferentes, e é isso que vamos aprender hoje!


O tema do episódio de hoje foi votado pelos membros do meu Patreon, que pagam uma subscrição mensal para terem acesso a conteúdos exclusivos, a uma comunidade e a video-chamadas mensais comigo em que falamos português.


Se também tu te quiseres juntar ao Patreon, segue o link na descrição.


E já que estás pela descrição, aproveita para descarregares o PDF com o resumo desta lição, algumas frases exemplo com o verbo dar, e ainda muitos exercícios para consolidares aquilo que vais aprender hoje.


Antes de mais nada, comecemos com a conjugação do verbo dar no presente. Curiosamente, o verbo dar é um de apenas 4 verbos irregulares que acabam em -ou na primeira pessoa do singular e -ão na terceira pessoa do plural. Os outros verbos são ser, estar e ir.


eu dou

tu dás

ele/ela dá

nós damos

vocês/eles/elas dão


Já sabemos conjugar o verbo dar, quais é que são então as situações especiais em que ele tem significados diferentes?


Normalmente o verbo dar tem significados específicos quando o juntamos com determinadas preposições. Vamos aprender 4: para, por, a e com.


1 - Dar para


A expressão “dar para” ou “não dar para” significa ser ou não ser possível e normalmente é seguida de um verbo no infinitivo…


Ou no infinitivo pessoal, e se quiseres saber mais sobre o infinitivo pessoal, vai ver o meu último vídeo!


Usa-se muito quando fazemos pedidos ou quando damos respostas a esses pedidos. Por exemplo:


João dá para baixares o volume da música se faz favor?


Não dá, isto já está no mínimo.


2 - Dar por


A expressão “dar por” significa aperceber-se de ou reparar em alguém ou alguma coisa.


Normalmente usamos na negativa, quando não nos apercebemos de algo. Por exemplo:


Já estás aqui há muito tempo?


Há quase uma hora


Nem dei por nada.


Ou então:


Despacha-te, estamos atrasados!


Desculpa, nem dei pelo tempo a passar.


3 - Ir dar a


Agora passamos à preposição a, e aqui usamos também o verbo ir. Existe um provérbio muito conhecido com “ir dar a”, que é:


“Todos os caminhos vão dar a Roma.”


Isto significa que todos os caminhos levam a Roma, que todos os caminhos terminam em Roma.


Ou seja, “ir dar a“ significa terminar em determinado sítio. Em inglês seria “to lead to”.


4 - Dar-se com alguém


Finalmente, temos a preposição com, e aqui usamos o verbo dar de forma reflexiva:


Dizemos que nos damos com alguém quando temos uma relação de alguma cumplicidade com essa pessoa. É equivalente ao inglês “to get along with someone”.

Tal como acontece em inglês, podemos adicionar o advérbio bem ou mal para dizer se essa relação com essa pessoa é boa ou má.


Por exemplo:


Dou-me bem com os meus irmãos.


Eles dão-se mal um com o outro.


O tema da lição de hoje foi escolhido pelas pessoas que me apoiam no Patreon e portanto se também tu quiseres votar em futuros vídeos e ter acesso a conteúdos exclusivos para melhorares o teu português, segue o link na descrição para me apoiares no Patreon, pelo preço de um café e um pastel de nata, um copo de vinho do Porto ou um prato de Bacalhau à Brás.


Obrigado a todos os meus patrons pelo seu apoio todos os meses e obrigado a ti por assistires até ao fim!

bottom of page