Aprende Português Europeu através de conteúdos interessantes e autênticos!
TRANSCRIÇÃO
O infinitivo! Aquele tempo verbal que damos por garantido, porque basicamente é o verbo em si.
É só uma palavra, como machen em alemão ou hacer em espanhol, ou no caso do inglês adicionamos to + verbo: to do.
Até há línguas que tornam a coisa mais simples e nem têm infinitivo, como japonês ou árabe..
E depois há o português, em que não só temos o infinitivo, por exemplo fazer, mas depois ainda conjugamos esse infinitivo, o que dá o infinitivo pessoal.
Olá e bem-vindo de volta ao Portuguese With Leo e a mais uma lição rápida de português!
No episódio de hoje vou explicar-te de forma prática o que é o infinitivo pessoal e quando e como é que se utiliza.
Vou dar-te também 20 frases com o infinitivo pessoal para repetires comigo e desta forma treinares e automatizares a utilização deste tempo verbal.
Já agora, se quiseres podes descarregar um PDF gratuito com o resumo desta lição e com as frases que vamos aprender. O PDF também tem alguns exercícios para continuares a treinar em casa.
O link para o PDF está na descrição, e se já estás inscrito na minha lista de emails, então vai ver o teu email, porque já o recebeste.
Vamos começar pelo princípio:
O que é o infinitivo pessoal?
O infinitivo pessoal não é mais do que uma forma do infinitivo que se conjuga.
Normalmente os verbos têm uma forma do infinitivo, que basicamente corresponde ao verbo não conjugado: ser, estar, falar, ler, comer, dormir, etc.
No entanto, em português, em situações específicas, o infinitivo é conjugado. Ou seja, adicionamos uma terminação no final do infinitivo, dependendo da pessoa verbal: eu, tu, ele, nós, etc. É aí que temos o infinitivo pessoal.
Parece complicado, mas logo aqui temos a primeira boa notícia: esta conjugação do infinitivo só tem três terminações diferentes: -es, -mos e -em.
Vamos conjugar o verbo fazer no infinitivo pessoal para perceberes melhor o que eu quero dizer:
eu fazer
tu fazeres
ele/ela fazer
nós fazermos
vocês/eles/elas fazerem
Como podes ver, o “eu” e o “ele/ela” ficam iguais no infinitivo pessoal: fazer fica fazer; os que mudam são:
O “tu”, em que adicionamos -es: fazer fica fazeres;
O “nós”, em que adicionamos -mos: fazer fica fazermos;
E o “vocês/eles/elas”, em que adicionamos -em: fazer fica fazerem.
E é sempre assim em todos os verbos. Afinal não é assim tão complicado!
Ok, já sabemos conjugar verbos no infinitivo pessoal. Agora a parte difícil:
Quando é que se usa o infinitivo pessoal?
Existem 2 situações principais em que se usa o infinitivo pessoal:
A primeira é em frases impessoais.
Ou seja, frases em que temos o verbo ser + adjetivo + verbo no infinitivo.
Frases como “é importante”, “era bom”, “é inútil”, etc.
Normalmente usamos estas frases quando damos conselhos ou opiniões de um modo geral. Por exemplo:
É importante aprendermos o infinitivo pessoal.
Agora vais repetir comigo 8 exemplos de frases impessoais. Eu digo a primeira frase, tu repetes essa frase, eu digo a segunda, tu repetes e assim sucessivamente. O objetivo é, com a repetição, apanhares a lógica e interiorizares a conjugação no infinitivo pessoal:
1. É obrigatório tirar os sapatos dentro de casa.
2. É perigoso atravessar a rua sem olhar para os dois lados.
3. É inútil continuares a tentar.
4. Seria interessante participares na reunião de amanhã.
5. Nesta empresa é fundamental sermos pontuais.
6. É importante sermos honestos connosco mesmos.
7. Era giro eles viajarem connosco.
8. Equipa, é essencial vocês serem atenciosos com os clientes.
Passamos agora à segunda situação em que se usa o infinitivo pessoal. Esta acontece quando o verbo vem depois de preposições ou locuções prepositivas.
Uma locução prepositiva é basicamente quando duas ou mais palavras funcionam como preposição.
Por exemplo as frases:
Para cresceres tens de comer.
Antes de vermos o filme comprámos pipocas.
E agora tu estás a perguntar-te: isso quer dizer que sempre que temos uma preposição e a seguir um verbo no infinitivo, esse verbo conjuga-se no infinitivo pessoal?
Não.
Por exemplo se eu disser a frase “Há coisas que ficaram por dizer”, aqui temos a preposição por e o verbo dizer no infinitivo. No entanto, não se usa o infinitivo pessoal. Não dizemos “Há coisas que ficaram por dizerem”.
Para usarmos o infinitivo pessoal depois de uma preposição, temos de poder colocar o pronome pessoal entre essa preposição e o verbo.
Por exemplo:
Eles estão contentes por terem ganhado o jogo.
Ou seja: Eles estão contentes por eles terem ganhado o jogo.
Ou então:
Eles felicitaram-te por teres ganhado o jogo.
Ou seja: Eles felicitaram-te por tu teres ganhado o jogo.
No caso da frase “Há coisas que ficaram por dizer” não é possível adicionar nenhum pronome pessoal entre por e dizer, logo não é infinitivo pessoal.
Agora vamos ver 12 frases em que temos o infinitivo pessoal depois de preposições ou locuções prepositivas. Mais uma vez, o objetivo é repetires comigo para treinares e interiorizares a lógica do infinitivo pessoal.
1. Disseram-me para tirar os sapatos dentro de casa.
2. Ele foi preso por ter assaltado um banco.
3. O chefe pediu-lhe para participar na reunião.
4. Já te pedi para não me chateares!
5. É por seres tão teimoso que ninguém te atura!
6. Depois de almoçares, vem ter connosco à praia.
7. Vamos de bicicleta em vez de irmos de carro.
8. Não vamos descansar até ganharmos o jogo.
9. Para sermos saudáveis temos de fazer exercício.
10. Não se esqueçam de desligar as luzes antes de saírem de casa.
11. Para receberem prendas têm de se portar bem.
12. É por não se esforçarem que os testes vos correm mal.
Para concluir, existe um erro muito comum que bastantes portugueses fazem e que eu não quero que tu faças, que é escrever no infinitivo pessoal um hífen quando o verbo acaba em “mos”.
Por exemplo:
É importante aprender-mos o infinitivo pessoal.
Isto está errado! Escrevemos:
É importante aprendermos o infinitivo pessoal.
Só escrevemos “-mos” quando estamos a usar o pronome pessoal de complemento indireto na 1ª pessoa do singular, ou seja, “-me”, “a mim”, em combinação com o artigo definido “os”
Isto percebe-se melhor com um exemplo:
Ela mostrou-me os vídeos = Ela mostrou-mos.
Tu deste-me os bilhetes = Tu deste-mos.
O tema da lição de hoje foi escolhido pelas pessoas que me apoiam no Patreon, e portanto se também tu quiseres votar em futuros vídeos e ter acesso a conteúdos exclusivos para melhorares o teu português, segue o link na descrição para o Patreon, onde me poderás apoiar pelo preço de um café e pastel de nata, um copo de vinho do Porto ou um prato de Bacalhau à Brás.
Obrigado a todos os meus patrons pelo seu apoio todos os meses e obrigado a ti por assistires até ao fim!